كأس ويمبلي - The Wembley Cup 2009

[ARAGON]

كأس ويمبلي - The Wembley Cup 2009
كأس ويمبلي - The Wembley Cup 2009



تعليقات بالعربي والانجليزي من الفرق المشاركة في كأس ويمبلي
هاري ريدناب ، المدير توتنهام : "انه لشرف كبير أن تكون جزءا من أول كأس ويمبلي التي من المقرر أن تكون رائعة في مناسبة واحدة من أكبر الملاعب في العالم.

Facing both Barcelona and Celtic at Wembley is a terrific prospect for everyone at the Club and for our fans.

يواجه كل من برشلونة وسيلتيك في ويمبلي صفقة تنقيب عن الجميع في نادي لمشجعينا.

These will be important matches for the squad in our preparation for the new season against two of the biggest ****s in world club football.

وسيكون من المهم في هذه المباريات للفرق في التحضير للموسم الجديد ضد اثنين من أكبر الأسماء في عالم كرة القدم.

Pep Guardiola, Manager, FC Barcelona: “The Wembley Cup is a fantastic opportunity for our fans in the UK to watch Barcelona play in the incredible surroundings of Wembley Stadium.

النشاط غوارديولا ، مدير برشلونة : "ويمبلي كأس فرصة رائعة لمشجعينا في المملكة المتحدة لمشاهدة لعب برشلونة لا يصدق في محيط ملعب ويمبلي.

The club has happy memories of Wembley having won the European Cup there in 1992 so it is great to be returning The tour****nt will be a very important part of our preparations for the new season.”

النادي ذكريات سعيدة ويمبلي بعد أن فاز بكأس أوروبا عام 1992 لذلك فإن من الرائع أن تعود البطولة ستكون جزءا هاما جدا من تحضيراتنا للموسم الجديد ".

Tony Mowbray, Manager Celtic: “It's always an incredible experience to play at Wembley and I'm honoured to be the first man ever to take a Scottish club to the home of football.

توني ماوبراى مدير سيلتيك : "انها خبرة لا تصدق دائما للعب في ويمبلي وأنا يشرفني أن يكون أول لاعب من أي وقت مضى لاتخاذ رينجرز الى منزل لكرة القدم.

I have very happy memories of Wembley from my playing days.

لدي ذكريات سعيدة جدا من أدائي ويمبلي.

The Wembley Cup gives me the perfect opportunity to test my players against some of the biggest teams in Europe and Africa.

فإن يمبلي كأس يعطيني الفرصة المثالية لاختبار للاعبي الفريق ضد بعض من اكبر الفرق في اوروبا وافريقيا.

We have great talent at Celtic and I'm looking forward to seeing them perform against Spurs and Al Ahly before the new season starts.

لدينا مواهب كبيرة في سيلتيك وانا اتطلع الى رؤيتهم تأدية ضد توتنهام و آل الأهلي قبل بداية الموسم الجديد.

The team is excited to be involved in this fantastic weekend of football and I hope all the fans enjoy the spectacle put on for them.”

الفريق متحمس للمشاركة في هذا الاسبوع من رائع لكرة القدم واتمنى ان يتمتع جميع المشجعين على مشهد لهم ".

Mr Hassan Hamdi , President, Al Ahly: “It's a great honour for Al Ahly to participate in such a prestigious tour****nt at Wembley Stadium.

وقال حسن حمدي ، رئيس الأهلي : "انه لشرف عظيم الاهلي للمشاركة في هذه البطولة المرموقة على ملعب ويمبلي.

For everyone involved in the club, it is an exciting prospect to be playing against world-class opposition in front of our London fans.

على الجميع المشاركة في النادي ، فمن مثيرة احتمال أن يكون العالم الذي يلعب في الدرجة المعارضة من لندن امام الجماهير.

Playing in The Wembley Cup is very big step forward not only for Al Ahly but for all African clubs and an excellent occasion for us to showcase our club and players to the world."

اللعب في ويمبلي كأس جدا خطوة كبيرة إلى الأمام ليس فقط بالنسبة للاهلي المصري ولكن لجميع الأندية الأفريقية وفرصة ممتازة بالنسبة لنا لعرض النادي واللاعبين في العالم ".

[ARAGON]

قام ليونيل ميسي صانع الألعاب الأرجنتيني لنادي برشلونة الإسباني بقطع أجازته السنوية والالتحاق بتدريبات الفريق استعداداً للموسم الجديد الاثنين ليشارك في كأس ويمبلي الودية التي ستقام في لندن في الفترة من 24 إلى 26 يوليه.

وكان ميسي حصل على راحته السنوية عقب مباراة منتخب التانجو ضمن تصفيات كأس العالم 2010 بجنوب إفريقيا أمام الأكوادور في العاشر من يونيه الماضي.

وأوضح الموقع الرسمي للبارسا أن ميسي سيشارك في كأس ويمبلي الودية التي يشارك فيها النادي الأهلي بالإضافة إلى توتنهام هوتسبير الإنجليزي وسيلتك الاسكتلندي.

وسيسافر بطل إسبانيا وأوروبا الثلاثاء إلى العاصمة الإنجليزية من اجل بدء الاستعدادات للكأس الودية حيث سيلعب يوم 24 ضد توتنهام هوتسبير قبل أن يواجه الأهلي يوم 26 في ختام المسابقة.

ويذكر أن المواجهة ستكون الثانية بين الشياطين الحمر والنادي الكتالوني خلال عامين بعد لقاء الفريقين ضمن احتفالات الأهلي بمئويته قبل عامين في القاهرة والذي انتهى 4-0 لبرشلونة.

[ARAGON]

كأس ويمبلي: توتنهام يستعيد ذكريات التتويج

يدخل فريق تونتهام هوتسبير الانجليزي بطولة كأس ويمبلي الودية لكرة القدم في لندن وهو يضع امام عينيه هدف الحفاظ على المستوى القوي الذي ظهر به الموسم الماضي بقيادة المدرب الانجليزي هاري ريدناب.
فالفريق أنهى الموسم الماضي في المركز الثامن بفارق نقطتين فقط خلف فولهام الذي انتزع مكانا في الدوري الأوروبي الموسم المقبل.
ومع ذلك تسيطر حالة من التفاؤل على جماهير الفريق بعد أن أحسوا بالطفرة التي أحدثها ريدناب (62 عاما) الذي تولى المهمة في أكتوبر/تشرين الثاني 2008 خلفا للاسباني خواندي راموس الذي أقيل بعد تدهور نتائج الفريق في بداية الموسم الماضي
ريدناب أعرب عن سعادته بالمشاركة في بطولة وصفها بالرائعة على ملعب هو الأعظم في العالم.
وأكد في تصريحات نقلها الموقع الرسمي للبطولة أهمية مبارتي الفريق ضد برشلونة الاسباني يوم الجمعة القادم وسيلتيك الاسكتلندي يوم في فترة إعداد الفريق للموسم الجديد ووصف برشلونة وسيلتيك بأنهما من أكبر الأندية في عالم كرة القدم.
وتعد كأس ويمبلي أفضل اختبار لتونتهام بعد موسم الانتقالات فالنادي باع لاعب الوسط المدافع العاجي ديديه زوكورا إلى اشبيلية الاسباني، كما توصل إلى اتفاق مع نوتنجهام فورست لبيع الويلزي الشاب كريس جونتر رغم إعلان ريدناب رغبته في الاحتفاظ باللاعب.
أبرز النجوم

في المقابل عاد الايرلندي روبي كين(29 عاما) في فبراير/شباط الماضي إلى خط هجوم الفريق قادما من ليفربول، ومثلت عودة كين إضافة كبيرة إلى جانب كبير هدافي الفريق دارين بينت الذي تألق خلال الموسمين الماضيين وبلغ رصيد اهدافه 37 هدفا في 77 مباراة.
ومازالت جماهير توتنهام تنتظر أيضا المزيد من بقية لاعبي الفريق مثل لاعب الوسط الكرواتي لوكا مورديتش ولاعب منتخب انجلترا ديفيد بينتلي والمهاجم الروسي رومان بافيليتشينكو والحارس البرازيلي جوميز وهم مجموعة من الصفقات ابرمها الفريق العام الماضي وخلفت خزانة النادي نحو ستين مليون جنيه إسترليني.
توتنهام وصل إلى النقطة 51 في الدوري الانجليزي الممتاز الموسم الماضي وهو يسعى لتكرار إنجازاته في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي خاصة وأنه من أقدم الأندية في الدوري الانجليزي.
وكانت آخر بطولة كبرى لتونتهام كأس رابطة المحترفين الذ فاز به عام 2008 على حساب تشيلسي واللافت أن هذا النهائي أقيم على ملعب ويمبلي الذي يستضيف البطولة الودية.
وفي خزانة توتنهام بطولتا دوري عامي 1951 و1961، وثمان بطولات كأس انجلترا كان آخرها عام 1991 وأربع بطولات لكأس رابطة المحترفين.
ولم يغب الفريق أيضا عن منصات التتويج الأوروبية فقد فاز بكأس أوروبا للأندية أبطال الكأس عام 1963 وكأس الاتحاد الأوروبي مرتين عامي 1972 و1984.
أما أسوأ فترات الفريق فكانت في عام 1998 وحينها أفلت النادي بصعوبة من الهبوط إلى الدرجة الثانية.
وبعدها تولى المدرب الشهير جورج جراهام مهمة التدريب قادما من أرسنال، ومع جراهام عاد توتنهام إلى التألق وفاز بكأس رابطة المحترفين عام 1999.
وفي 2004 استلم الهولندي مارتن يول مهمة التدريب وبدأ في بناء فريق جديد معتمدا على العناصر الشابة، ثم خلفه عام 2007 راموس الذي فاز مع الفريق بكأس رابطة المحترفين واحتل المركز الـ 11 في الدوري الممتاز موسم 2007/ 2008 .

[ARAGON]

وصلت بعثة نادي برشلونة الإسباني إلى العاصمة الإنجليزية لندن الثلاثاء للمشاركة في كأس ويمبلي الودية في الفترة من 24 إلى 26 يوليه بدون 8 من اللاعبين الأساسين.

وحصل نجوم منتخب إسبانيا الذين شاركوا في كأس العالم للقارات الأخيرة في جنوب إفريقيا على راحة وهم: تشافي هيرنانديز و جيرارد بيكي وكارلوس بويول وبيسكوتيس لعدم تمكنهم من الحصول على أجازاتهم فيما قبل وهو ما انطبق على الجناح البرازيلي داني ألفيس.

على الجانب الأخر يغيب المهاجم الكاميروني صامويل إيتو الغير محدد موقفه مع الفريق حتى اللحظة سواء بالبقاء أو الرحيل ولاعب الوسط المصاب أندريس إنيستا وميليتو.

واختار المدير الفني لبطل إسبانيا 28 لاعباً منهم 17 من الفريق الأول و11 من الثاني و سيقوم لاعبو النادي الكتالوني بعمل تدريبين يومياً حتى موعد انطلاق الكأس الجمعة المقبل.

من جانبه كان صانع الألعاب الأرجنتيني ليونيل ميسي قطع أجازته السنوية والتحق بتدريبات البارسا الاثنين ليشارك في ويمبلي.

ويلتقي بطل أوروبا الجمعة مع توتنهام هوتسبير قبل أن يواجه الأهلي الأحد على أن يعود في نفس اليوم إلى إسبانيا.

القائمة

لاعبو الفريق الأساسي : فيكتور فالديز و بينتو جوروكيرا ومارتين كاسيراس وفيكتور سانشيز وهنريك ماكسويل وأبيدال وسيدو كيتا ويايا توريه وإدجار جودينسون وألكسندر هليب وبويان كريكتش وليونيل ميسي وتيري هنري وبيدرو.

لاعبو الفريق الثاني : أوريول ودالماو ومونتويا وفونتاس ومونيسيا وإيساسندين ورويدا وسانتوس وجيفرين وروشينا وجاي.

[ARAGON]

طارت صباح الأربعاء بعثة النادي الأهلي إلي انجلترا من اجل المشاركة في بطولة ويمبلي الودية في الفترة ما بين 24-26 يوليو الجاري.

وذكر الموقع الرسمي للنادي الأهلي أن البعثة توجهت إلي لندن تحت رئاسة المهندس خالد مرتجي عضو مجلس الادارة في إشارة الي اعتذار الكابتن حسن حمدي رئيس النادي الذي كان من المتوقع سفره مع البعثة.

وكان الجهاز الفني للنادي الأهلي بقيادة الكابتن حسام البدري قد اختار الثلاثاء قائمة من 23 لاعبا للمشاركة في البطولة.

وتخلف عن البعثة المهاجم المغربي عبدالسلام بن جلون المنضم حديثا للفريق بسبب عدم استكماله لأوراق سفره من السفارة البريطانية في القاهرة، وقد يلحق بالفريق هناك.

وسيلعب الأهلي مباراتين في الدورة الودية حيث سيلتقي الجمعة أمام سيلتك الاسكتلندي ثم يواجه برشلونة الاسباني بطل دوري ابطال اوروبا الاخير يوم الاحد في تكرار للمواجهة الودية بينهما منذ عامين.

وكان برشلونة قد اكتسح الاهلي برباعية نظيفة بالقاهرة في شهر ابريل من عام 2007 في مباراة ودية اقيمت بمناسبة مرور 100 عام علي تأسيس النادي الاحمر.

الجدير بالذكر أن الأهلي فشل في الحفاظ علي لقب كأس السوبر المصري للموسم الخامس علي التوالي بعد هزيمته أمام حرس الحدود بهدفين نظيفين مساء الثلاثاء بملعب الكلية الحربية.

قائمة الأهلي المشاركة في البطولة...
وفيما يلي قائمة الـ 23 لاعباً كما جاءت بالموقع الرسمي للنادي الأهلي:

في حراسة المرمى: أمير عبد الحميد ورمزى صالح وأحمد عادل.

في الدفاع: وائل جمعه وأحمد السيد ومحمد سمير ومصطفى شبيطة وعطيه البلقاسى وعبد الله فاروق وأحمد علي وسيد معوض.

في الوسط: محمد أبو تريكة وحسين ياسر المحمدى وأحمد صديق وجيلبرتو وأحمد حسن ومعتز إينو وأحمد فتحى وحسام عاشور.

في الهجوم: أسامة حسنى وهانى العجيزى وأحمد بلال وفرانسيس دو.