[big bốss]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arco baleno الترجمه اكيد لان الترجمه بيكون الفلم بي التاثيرات والاصوات الحقيقيه وتحس بتفاعل كبير معاه جداااااما الدبلجه لو الفلم ناجح 100 با 100 تنزل مستواه الى 20 با 100 والسبب انك ما تعرف تتفاعل لان تحس الاصوات مركبه وتحس الاثاره تبع المدبلجين مو نفس الي يمثلون سواء كان حزن او بكاء او صراخ من المشاهد الموثره تحس الدبلجه تخليها بارده اوي وكمان فيها عيوب في الدبلجه تلاقي الممثل بصوت معين بعد كم حلقه الصوت يتغير لذلك الدبلجه فاااااااااااشله في نظري وتموت الافلام والمسلسلات وتقتل الحماس انا احب نفس الاصوات تبع الممثلين ويكون فيه ترجمه كتابيه اقراها دا الي افضله موضوع جميل يانور

فعلآ الدبلجه بتخلى الفيلم بارد و احداثه و تاثيرته كلها مصتنعه

مش متامشيه مع تمثيل الفيلم

نورتى حوراء