البعض حينما يقوم بترجمة رواية اجنبية يجعل ترجمته غنية بالامتاع
والبعض الاخر يجعلك تقول ياليتنى ما قرأت هذه الرواية
هناك من يعطى للترجمة حقها وهناك من يترجم بأسلوب رديئ
وهذا فرق كبير بين من يريد ان يجعل القارئ مستمتع
وبين من يقوم بترجمة فقط دون مراعاة الاسلوب
|