[بحر القمر]

ظاهرة القلب المكاني لأصوات الكلمة فى اللغة العربية :
.................................................. ........................
وهى أن نٌقدم بعض أصوات الكلمة على بعض ، لصعوبة نطق تتابعها الأصلي ، وهذه الظاهرة تنتشر فى لهجاتنا العربية .
والقلب فى اللغة :
(القلب في اللغة: التحويل والتصريف، قـال الخلﯾـل: (القَلْـبُ تحوﯾلـك الشيء عـن وجهـه، وكـﻼم مقلـوب، وقلبتَـهُ فانقلـب وقَلّبتَـهُ فَتَقَلّـب، وقلبـتُ فﻼنـاً
عن وجهه أي صرفته....)
فمن ذلك :
................................
1- (اللهجة المصرية ) يقولون فيها :
جواز ........بدلاً من ....... زواج
جُوز .......بدلاً من ........زوج
أهبل .....بدلاً من .......أبله
الزَّعل ...بدلاً من ........العلز
الجزار .....بدلاً من ...... زجاج
بحلق ......بدلاً من ......حملق
2- فى (اللهجة المغربية ) يقولون فيها :
نول .........بدلاً من .........لون
سدًّاج ......بدلاً من ........سجاد
3- في اللهجة السورية يقولون :
رعبون ........بدلاًمن ........عربون
كبرزة .........بدلا من ..........كزبرة
وأسباب هذه الظاهرة ترجع إلى الخطأ والتوهم السمعي ، أو ربما لميل اللغة إلى تيسير عملية النطق ، ولكن هذه الظاهرة كما يقول ابن فارس شائعة مطردة فى اللغة العربية، في حين أنكرها بعض اللغويون مثل ابن دستوريه الذى ألَّف كتاب بعنوان (إبطال القلب ).